LETRAS | Metallica - That Was Your Life Letra Traducida en Español

Like a siren in my head that I was placed to repeat
Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight
Like a misery that keeps me from just going out astray
Like an illness that I'm about to waken from its state

Contradiction
A premonition
Now are the aids who I deny
I deny

I blind my eyes and try to force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, I hardly feel it passing me by
I open just in time to say goodbye

Almost like your life
Almost like your endless fight
Cursed, the day is long
Realize you don't belong
Disconnect somehow
Never stop complaining now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life

Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think
Like a raging river, drowning when I only need a drink
Like a poison that I swallow, but I want the world to die

Like a release from a prison that I didn't know I was in
Like a fight to live the present, I pictured it like this
Like a general without a mission until the wars start again
Start again

I blind my eyes and try and force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, I hardly feel it passing me by
I open just in time to say goodbye

Like a touch from hell
I feel how hot that it can get if you get caught
Like a strike from heaven that turns that key
That brings you straight down to your knees
Like a touch from hell
I feel how hot that it can get if I get caught
Like a strike from heaven to reprieve
That brings you straight down to your knees

Esa Fue Tu Vida

Letra Traducida

Al igual que una sirena en mi cabeza que yo estaba en condiciones de repetir,
Como un ciego que fue empujada por exceso de velocidad en el asiento del conductor,
Como un rostro que aprendió a hablar, cuando todos sabían que era la forma de lucha,
Al igual que una miseria que me mantiene a partir de salir mal,
Al igual que una enfermedad que estoy a punto de despertar de su estado.

Contradicción,
Una premonición,
Ahora son las ayudas a quien se niega,
Niego.

Me ciega mis ojos y tratar de obligar a todos los que en su lugar,
I puntada ellos, no ver caer de mi gracia.
Me ciega mis ojos, yo siento que apenas pasa por mí,
Abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como su vida,
Casi como su interminable lucha,
Maldito, el día es largo,
Darse cuenta de que no pertenecen,
Desconectar de alguna manera,
Nunca deje de quejarse ahora,
Casi como su lucha,
Y allí iba,
Casi como su vida.

[Solo]

Como una bala, sigue a la hemorragia no me recuerdan a pensar,
Como un río furioso, ahogamiento cuando sólo necesita una copa,
Como un veneno que me trague, pero yo quiero que el mundo para morir.

Como una liberación de una prisión que no sabía que estaba en
Al igual que una lucha para vivir el presente, i la foto es el siguiente,
Como un general sin una misión hasta que las guerras comienzan de nuevo,
Empezar de nuevo.

Me ciega mis ojos y tratar de fuerza en todo lugar,
I puntada ellos, no ver caer de mi gracia.
Me ciega mis ojos, yo siento que apenas pasa por mí,
Abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como su vida,
Casi como su interminable lucha,
Maldito, el día es largo,
Darse cuenta de que no pertenecen,
Desconectar de alguna manera,
Nunca deje de quejarse ahora,
Casi como su lucha,
Y allí iba,
Casi como su vida.

Al igual que un toque de infierno,
Me siento cómo caliente que puede obtener si se ven atrapados,
Al igual que una huelga que desde el cielo que se vuelve clave,
Que le lleva directamente hasta las rodillas,
Al igual que un toque de infierno,
Me siento cómo caliente que puede obtener si me captura,
Al igual que una huelga desde el cielo a indulto,
Que le lleva directamente hasta las rodillas.

Casi como su vida,
Casi como su interminable lucha,
Maldito, el día es largo,
Darse cuenta de que no pertenecen,
Desconectar de alguna manera,
Nunca deje de quejarse ahora,
Casi como su lucha,
Y allí iba,
Casi como su vida.
Que se acaba su vida.

Compositores: James Alan Hetfield / Kirk L. Hammett / Lars Ulrich / Robert Aguirre Trujillo / Robert Augustine Trujillo