Phantom Antichrist - Kreator Letra Traducida

Ascendig from the enemy abyss
(Asendiendo desde el enemigo abismo )
ending decadent diabolic bliss
(terminando una decadente felicidad diabólica)
into a pit of horror it arrives
(en un pozo de horror que llega)
fear becomes the flame upon the ice
(el miedo se convierte en la llama sobre el hielo)
ghosts under the violent sun of death
(fantasmas bajo  el violento sol de la muerte)
lives are cured of greed and emptiness
(vidas son curadas de codicia y el vacio)
berserkers start a blood-chain of attacks
(berserkers inician una cadena sangrienta de ataques)
against religion and all nations flags
(contra la religión y todas las banderas del mundo)

A phantom scouring across the land
(un fantasma limpiando a través de la tierra)
leaving trails of blood and sand
(dejando senderos de sangre y arena)
end this torture and misery
(termina  esta tortura y miseria)
for soul awake enough to see
(las almas están suficientemente despiertas para ver)
far beyond the lies
(lejos fuera de las mentiras)

Phantom Antichrist
(anticristo fantasma)
phantom antichrist
(anticristo fantasma)

artisans of someone else's faith
(artesanos de la fe de alguien mas)
the free became the hopelessly enslaved
(la libertad se convirtió en el remedio esclavizado)
the inheritance of darkened world
(la herencia de un mundo oscuro)
for a kingdom lost under the sword
(por un reino perdido bajo la espada)
the brave may fall but they never yield
(los valientes pueden caer pero ellos nunca cederan)
wake the conquerors from the righteous sleep
(despierta a los conquistadores de el justo sueño )
from the ashes of this pundered paradise
(de las cenizas de este paraíso saqueado)
a king is born, a phantom antichrist
(un rey es nacido, un anticristo fantasma)

A phantom scouring across the land
(un fantasma limpiando a través de la tierra)
leaving trails of blood and sand
(dejando senderos de sangre y arena)
end this torture and misery
(terminar  esta tortura y miseria)
for soul awake enough to see
(las almas están  suficientemente despiertas  para ver)
far beyond the lies
(lejos fuera de las mentiras)

Phantom Antichrist
(anticristo fantasma)
phantom antichrist
(anticristo fantasma)

terror will prevail
(el terror prevalecera)

terror from the left
(terror desde la izquierda)
terror from the right
(terror desde la derecha)
depression is the root to our dreams suicide
(la depresion es la raiz de nuestros sueños suicidas)
behold the god of gods oberthrow it all
(contemplar al dios de dioses derribarlo todo)
extinction of this inhumane mind contagion
(la extincion de esta inhumana mente contagiada)
fulfilling all the vows from human history
(cumplimiento de  todas las promesas de la historia humana)
democide, genocide war atrocities
(democidio, genocidio atrocidades de guerra)
the shadows of his wings absorbing every glint
(la sombra de sus alas absorbiendo cada destello)
every earthly color turning into black
(cada color terrenal convirtiendo en negro)

a saviour scouring across the land
(un salvador limpiando a través de la tierra)
a new begining that has no end
(un nuevo comienzo que no tiene fin)
an open mind a forceful will
(una mente abierta una fuerza de voluntadad)
numbs the lurking fear that killed
(adormece el miedo que acecha al asesinado )
the soul of love and life
(el alma de amor y vida)

Phantom Antichrist
(fantasma anticristo)
phantom antichrist
(fantasma anticristo)
Phantom Antichrist
(fantasma anticristo)

4 comentarios:

Unknown dijo...

excelente, gracias por traducirla al castellano y compartirla

Anónimo dijo...

gracias por tus comentarios

Cristian | viva el metal dijo...

gracias por la traduccion

Unknown dijo...

Muy agradecido!!!!!!!! Una de las bandas mas representativas del Trash Metal! Gracias

Publicar un comentario